Перейти к содержанию

Граждане стран-членов ЕС (а также граждане Швейцарии, Исландии, Лихтенштейна и Норвегии) имеют право на свободу передвижения по всем странам ЕС. Это означает, что граждане ЕС имеют право жить и работать в любой стране ЕС, и к ним относятся так же, как и к гражданам этой страны, при соблюдении определенных условий.

Каковы мои права на проживание в Ирландии как гражданина ЕС?

Свобода передвижения означает, что граждане стран-членов ЕС могут жить в Ирландии или другой стране-члене ЕС в течение трех месяцев без ограничений. Этот срок увеличивается до шести месяцев, если вы ищете работу. Все, что вам нужно, - это действительное удостоверение личности. Вы также можете привезти членов своей семьи, чтобы они жили с вами в течение этих трех или шести месяцев без каких-либо дополнительных условий.

Однако, чтобы остаться в Ирландии на срок более трех месяцев (или шести месяцев, если вы ищете работу), вы должны соответствовать одному из следующих условий:

  • Вы должны работать или быть самозанятым в Ирландии.
  • У вас должно быть достаточно средств для содержания себя и членов своей семьи, чтобы не обременять ирландское социальное обеспечение, пока вы находитесь здесь, и у вас должна быть полная страховка по болезни.
  • Вы должны быть зачислены на учебный курс, который может включать профессиональное обучение, - и у вас должна быть полная страховка от болезни.
  • Вы являетесь членом семьи, сопровождающим гражданина ЕС, который соответствует одному из вышеперечисленных условий.

Как я могу получить вид на жительство в качестве работника из ЕС?

Чтобы получить право на проживание в Ирландии в качестве работника ЕС, вам не нужно иметь определенный уровень дохода или работать минимальное количество часов в неделю.

Вы будете считаться работником ЕС, если:

  • Вы работаете или занимаетесь индивидуальной трудовой деятельностью в Ирландии, или
  • Вы временно не можете работать из-за болезни или несчастного случая, или
  • Вы потеряли работу невольно (без намерения ее потерять) и зарегистрировались в качестве ищущего работу после того, как проработали более года, или
  • Вы потеряли работу не по своей воле и зарегистрировались в качестве ищущего работу после того, как заключили срочный трудовой договор на срок менее года или стали безработным в течение первых 12 месяцев действия договора.

Имеют ли члены моей семьи право на свободу передвижения?

Члены семьи, сопровождающие вас, также имеют право на свободу передвижения, если вы являетесь работником, студентом или имеете достаточно средств для самообеспечения. Всем членам семьи, которые не являются гражданами ЕС, потребуется карта резидента (см. следующий раздел).

Членами семьи должны быть:

  • Ваш супруг или гражданский партнер, или
  • Ребенок в возрасте до 21 года или старший ребенок, находящийся на иждивении, или
  • Находящиеся на иждивении родители, бабушки и дедушки вас или вашего супруга.

Другие члены семьи могут подать заявление на проживание в Ирландии и получить право на проживание от ирландского правительства, однако это решается в каждом конкретном случае. Например, если вы являетесь основным опекуном члена вашей семьи, страдающего болезнью или инвалидностью, ему может быть разрешено остаться.

Что делать, если член семьи не является гражданином ЕС?

Члены семьи из стран, не входящих в ЕС, должны будут подать заявление на получение карты резидента. Эта карта позволяет им жить здесь до пяти лет или до тех пор, пока вы остаетесь здесь, если вы планируете остаться на срок менее пяти лет. Карта резидента будет действительна при условии, что они проводят не менее шести месяцев в году в одном из государств-членов ЕС.

Что такое производные права?

Права членов семьи основаны на вашем праве как работника или студента ЕС проживать здесь. Поэтому их часто называют "производными правами", поскольку они вытекают из отношений членов семьи с вами, а не из их собственного независимого статуса. Если отношения между вами и членами вашей семьи изменятся, члены семьи смогут сохранить свое право на проживание.

Может ли лицо с производными правами сохранить свое право на проживание в Ирландии, даже если меня там больше нет?

Член семьи, являющийся гражданином ЕС, может подать заявление о сохранении своего права на проживание, если:

  • Вы умерли или покинули Ирландию, или
  • их партнерство с вами прекращается (например, в результате развода или аннулирования брака).

Член семьи, не являющийся гражданином ЕС, может подать заявление о сохранении своего права на проживание, если:

  • Вы умерли, и они проживали в Ирландии не менее одного года до вашей смерти, или
  • Вы умерли или покинули Ирландию, и они опекают детей, которые были у них с вами и которые учатся в Ирландии, или
  • Они состояли с вами в браке или зарегистрированном партнерстве не менее трех лет, включая один год в Ирландии, до прекращения брака или партнерства, или
  • Они состояли с вами в браке или зарегистрированном партнерстве до прекращения брака или партнерства, и они сохранили опеку над детьми от этого брака или партнерства, или
  • Они были женаты или состояли в зарегистрированном партнерстве с вами и подвергались домашнему насилию в браке или партнерстве.

Кроме того, члены семьи, не являющиеся гражданами ЕС, которые хотят сохранить свою карту резидента, должны доказать, что они:

  • работают или занимаются индивидуальной трудовой деятельностью в Ирландии, или
  • имеют достаточно средств, чтобы не быть бременем для ирландского государства.

Может ли опекун претендовать на производные права на проживание?

Основной (главный) опекун гражданина ЕС может претендовать на производные права на проживание, даже если опекун находится за пределами ЕС. Это делается для того, чтобы гражданин ЕС мог оставаться в пределах ЕС.

Например, Суд Европейского союза постановил, что член семьи, не являющийся гражданином ЕС, который является основным опекуном ребенка - гражданина ЕС, может претендовать на право проживания здесь до тех пор, пока ребенок находится на очном обучении.

Бывшие работники, граждане ЕС или неграждане ЕС, чье право на проживание было основано на их статусе работника, могут претендовать на производные права даже после потери работы - если они также являются основным опекуном ребенка из ЕС, обучающегося на дневном отделении. Например, родитель из Австрии, вынужденный оставить работу, может претендовать на производное право на проживание в Ирландии до тех пор, пока его ребенок учится в школе.

Могу ли я, будучи гражданином ЕС, претендовать на право постоянного проживания в Ирландии?

Вы можете претендовать на право постоянного проживания в Ирландии в следующих случаях:

  • Вы прожили здесь на законных основаниях пять лет непрерывно. По истечении пяти лет вам больше не нужно доказывать, что у вас достаточно средств, чтобы не нагружать систему социальной помощи. В течение этих пяти лет вы можете проводить определенное количество времени за пределами Ирландии:
    • До шести месяцев в год;
    • Более шести месяцев в год, если вы состоите на военной службе;
    • одно отсутствие до 12 месяцев в связи с беременностью/рождением ребенка, серьезной болезнью, учебой или заграничной командировкой.
  • Вы достигли пенсионного возраста или вышли на досрочную пенсию, прожив здесь от трех до пяти лет. Вы должны работать или быть самозанятым в течение как минимум предыдущих 12 месяцев.
  • Вы прожили в Ирландии два года, а затем прекратили работу по причине "постоянной нетрудоспособности". Это означает, что врач подтвердил, что вы не способны и не сможете работать снова. Вы можете претендовать на полную или частичную государственную пенсию или другое пособие.

Каковы мои права по законодательству ЕС как гражданина ЕС, проживающего в Ирландии?

Равное обращение: Находясь в Ирландии на законных основаниях, вы имеете такое же право на равное обращение, как и граждане Ирландии. Это право распространяется и на членов вашей семьи, включая членов семьи, которые не являются гражданами ЕС.

Социальная помощь: Работники ЕС в Ирландии - и ирландские работники в любом другом государстве-члене ЕС - имеют те же права на получение социальной помощи, что и граждане страны. Это право действует только с момента начала работы. В течение первых трех месяцев проживания вы можете получать социальную помощь, только если вы работаете по найму.

Медицинское обслуживание: Вы имеете право на получение такого же медицинского обслуживания, как и гражданин Ирландии.

Другие услуги: Вы имеете право на те же социальные и экономические преимущества, что и граждане страны, такие как правовая защита, право голоса (только на европейских и местных выборах) или минимальная заработная плата.

Могут ли мои дети получить образование в Ирландии?

Дети работников из ЕС в Ирландии имеют право на участие в общем и профессиональном образовании, включая ученичество, на тех же условиях, что и ирландские дети. Ваши дети имеют право поступить в класс того же возраста и уровня образования, что и их класс в стране происхождения, независимо от уровня языка. Они также могут бесплатно обучаться английскому языку, чтобы помочь им адаптироваться к ирландской школьной системе.

А как насчет грантов на высшее образование?

Если ваши дети прожили в Ирландии три года из последних пяти лет, они могут подать заявку на участие в программе Free Fees Scheme и на получение гранта Student Universal Support Ireland (SUSI). Они также могут претендовать на гранты, которые предоставляются ирландским детям для обучения за границей, даже если они хотят учиться в своей родной стране.

Могу ли я претендовать на социальное жилье?

Будучи работником ЕС, вы можете подать заявление на включение в список социального жилья в Ирландии на тех же основаниях, что и ирландцы.

Согласно ирландскому законодательству, граждане ЕС могут претендовать на социальное жилье, если они:

  • Работают в Ирландии, или
  • не могут работать по причине болезни или несчастного случая, или
  • зарегистрированы в качестве лица, ищущего работу, после того как проработали здесь более одного года
  • имеют производные права на проживание в качестве члена семьи, как указано выше.

Согласно правилам ЕС о свободе передвижения, вы имеете право на равное отношение к социальной помощи в целом после того, как вы законно проживаете в стране-члене ЕС в течение трех месяцев.

Могу ли я получить социальную помощь в Ирландии?

В целом, гражданин ЕС, работающий в другом государстве-члене, пользуется теми же социальными и налоговыми льготами, что и граждане страны. В Ирландии система социального обеспечения также делится на два основных вида поддержки.

Социальное обеспечение: Эта система направлена на защиту всех граждан ЕС от определенных рисков или событий в жизни путем предоставления им дополнительного или замещающего дохода. В Ирландии эти выплаты называются социальным страхованием. Например, вы можете получить государственную пенсию при выходе на пенсию, пособие по беременности и родам при рождении ребенка, пособие для ищущих работу, если вы потеряли работу, или пособие по болезни, если вы заболели или стали инвалидом, чтобы работать. Когда вы работаете, ваши страховые взносы на социальное обеспечение (в Ирландии они называются PRSI, или социальное страхование, связанное с оплатой труда) помогают оплачивать ваши социальные пособия.

Социальная помощь: Эта помощь направлена на преодоление нужды или бедности. Выплаты социальной помощи зависят от средств (то есть оценивается ваш доход) и предназначены для семей с низким доходом.

В Ирландии вы не имеете права на социальную помощь в течение первых 90 дней проживания здесь. Вы имеете право жить здесь в течение этих трех месяцев при условии, что не станете "бременем для системы социальной помощи". Это означает, что вы должны обеспечивать себя сами, не обращаясь за государственными социальными пособиями. (В случаях исключительной нужды вы можете получать разовые выплаты или дополнительное пособие).

Чтобы иметь право на большинство видов социальной помощи в Ирландии, вы должны "постоянно проживать".

Что такое условие постоянного проживания?

Чтобы иметь право на большинство видов социальной помощи (социальную помощь) и пособие на ребенка, вы должны постоянно проживать в Ирландии. Это означает, что вы должны проживать в стране на законных основаниях, сделать ее своим основным домом, центром интересов, местом работы на долгосрочной основе и намерены остаться здесь.

Пример: Гражданин Эстонии, который на законных основаниях проживает в Ирландии полный рабочий день в течение нескольких лет, может удовлетворять условию постоянного проживания, что позволяет ему получать социальную помощь, например, пособие на жилье. Однако гражданин Эстонии, который живет в основном в Эстонии, но бывает в Ирландии пару месяцев в году, может не получить социальную помощь.

На какую социальную помощь я могу претендовать без подтверждения постоянного места жительства?

Вам не нужно подтверждать постоянное место жительства, если вы являетесь работником ЕС и хотите претендовать на дополнительное пособие или следующие виды семейной помощи:

Вы претендуете на эти пособия от имени своих иждивенцев, независимо от того, проживают ли они в Ирландии или в другом государстве ЕС.

На какую помощь я могу претендовать, если я постоянно проживаю в Ирландии, но в настоящее время не работаю?

Вы можете претендовать на:

Вы можете использовать взносы социального страхования, которые вы уже платили в систему социального обеспечения другой страны ЕС, чтобы получить право на социальные выплаты в Ирландии. Однако последний взнос должен быть уплачен в Ирландии.

Какое пособие по безработице я могу получать в Ирландии как гражданин ЕС?

Тип пособия по безработице, на которое вы имеете право, зависит от:

  • как долго вы здесь работали; или
  • можете ли вы использовать свои взносы на социальное страхование из другой страны ЕС.

Вы можете претендовать на следующие виды социального обеспечения, если вы являетесь безработным:

  • Пособие для ищущих работу и Пособие по болезни , если до приезда в Ирландию вы работали в другой стране ЕС и платили достаточное количество PRSI (взносов на социальное страхование). Последний взнос должен быть уплачен в Ирландии.
  • Jobseeker's Allowance, если вы постоянно проживаете здесь. Эта выплата проверяется по средствам, поэтому ваш доход будет оценен.
  • Дополнительное пособие по социальному обеспечению (SWA), выплачиваемое по нуждам, на срок до шести месяцев, если вы потеряли работу по принуждению (не по собственному желанию) после того, как проработали в Ирландии менее года. Вы можете получать SWA столько, сколько вам нужно, если вы проработали в Ирландии более года до потери работы и теперь снова ищете работу.

Когда я могу начать получать пенсию?

В Ирландии вы можете начать получать государственную пенсию в 66 лет. Если вы долгое время болеете или являетесь инвалидом, вы можете получить пенсию по инвалидности до достижения 66 лет. Размер пенсии по инвалидности зависит от количества и типа взносов в систему социального обеспечения PRSI (или эквивалентную ей), которые вы платили, работая в Ирландии или другом государстве-члене ЕС.

Здоровье: Могу ли я получить медицинскую карту?

Медицинская карта дает право на бесплатное получение определенных медицинских услуг. Она проверяется по средствам и доступна только людям с низким уровнем дохода. Вы можете претендовать на получение медицинской карты, если вы живете в Ирландии и:

  • получаете пособия от другого государства-члена ЕС, но не платили и не получали пособия от ирландской системы социального обеспечения, или
  • Вы работаете в другой стране ЕС и платите взносы на социальное страхование в этой стране, или
  • Вы являетесь иждивенцем супруга или ребенка лица, проживающего в другом государстве-члене ЕС.

Европейская карта медицинского страхования (EHIC) также дает вам право на медицинское обслуживание в Ирландии или любом другом государстве-члене ЕС, если вы заболели или получили травму во время посещения этой страны. EHIC не дает права на поездку за границу с целью получения бесплатного медицинского обслуживания.

Где я могу найти дополнительную информацию?

На сайте Citizens Information вы найдете подробную актуальную информацию для тех, кто переезжает в Ирландию, в том числе по вопросам проживания, социального обеспечения, налогообложения, здравоохранения, образования и многим другим.

  • Переезд в Ирландию
  • Права на проживание граждан ЕС/ЕЭП и членов их семей в Ирландии
  • Система социального обеспечения в Ирландии
  • Условие постоянного проживания
  • Рабочие-мигранты и безработица

Последнее обновление декабрь 2023 г.