Громадяни країн-членів ЄС (а також громадяни Швейцарії, Ісландії, Ліхтенштейну та Норвегії) мають право на свободу пересування в межах усіх країн ЄС. Це означає, що громадяни ЄС мають право жити і працювати в будь-якій країні ЄС, і до них ставляться так само, як і до громадян цієї країни, за певних умов.
Як громадянин ЄС, які я маю права на проживання в Ірландії?
Свобода пересування означає, що громадяни країни-члена ЄС можуть проживати в Ірландії або іншій країні-члені ЄС протягом трьох місяців без обмежень. Цей термін збільшується до шести місяців, якщо ви шукаєте роботу. Все, що вам потрібно - це дійсне посвідчення особи. Ви також можете привезти з собою членів своєї сім'ї, щоб вони проживали з вами протягом цих трьох або шести місяців без будь-яких додаткових умов.
Однак, щоб залишитися в Ірландії більше трьох місяців (або шести місяців, якщо ви шукаєте роботу), ви повинні відповідати одній з наступних умов:
- Ви повинні працювати або бути самозайнятим в Ірландії.
- Ви повинні мати достатньо коштів, щоб утримувати себе і членів своєї сім'ї, щоб не обтяжувати ірландську систему соціального забезпечення під час перебування тут, і у вас має бути повне медичне страхування.
- Ви повинні бути зараховані на курс навчання, який може включати професійну підготовку, і у вас повинна бути повна медична страховка на випадок хвороби.
- Ви є членом сім'ї, що супроводжує громадянина ЄС, який відповідає одній з вищезазначених умов.
Як я можу отримати право на проживання в якості працівника з ЄС?
Щоб отримати право на проживання в Ірландії як працівник ЄС, вам не потрібно мати певний рівень доходу або працювати мінімальну кількість годин на тиждень.
Ви будете вважатися працівником ЄС, якщо
- Ви працюєте або є самозайнятим в Ірландії, або
- Ви тимчасово не можете працювати через хворобу або нещасний випадок, або
- Ви втрачаєте роботу вимушено (без наміру її втратити) і реєструєтесь як шукач роботи після того, як пропрацювали більше року, або
- Ви втратили роботу вимушено і зареєструвалися як безробітний після того, як працювали за строковим трудовим договором менше року або стали безробітним протягом перших 12 місяців дії договору.
Чи члени моєї сім'ї мають право на свободу пересування?
Члени сім'ї, які супроводжують вас, також мають право на свободу пересування, якщо ви є працівником ЄС, студентом або маєте достатньо коштів для забезпечення себе. Членам сім'ї, які не є громадянами ЄС, потрібна карта перебування (див. наступний розділ).
Члени сім'ї повинні бути:
- Ваш чоловік/дружина або цивільний партнер, або
- дитина віком до 21 року або старша дитина на утриманні, або
- батьки, дідусі чи бабусі, які перебувають на утриманні вас або вашого чоловіка/дружини.
Інші члени сім'ї можуть подати заяву на проживання в Ірландії і можуть отримати право на проживання від ірландського уряду, однак це рішення приймається в кожному конкретному випадку окремо. Наприклад, якщо ви є основним опікуном члена вашої сім'ї, який має хворобу або інвалідність, йому може бути дозволено залишитися в Ірландії.
Що робити, якщо член сім'ї не є громадянином ЄС?
Члени сім'ї, які не є громадянами ЄС, повинні подати заяву на отримання карти перебування. Ця карта дозволяє їм жити тут до п'яти років або до тих пір, поки ви перебуваєте тут, якщо ви плануєте залишитися тут менше п'яти років. Карта перебування буде дійсною за умови, що вони проводять щонайменше шість місяців на рік у державі-члені ЄС.
Що таке похідні права?
Права членів сім'ї ґрунтуються на вашому праві як працівника або студента ЄС проживати тут. Тому їх часто називають "похідними правами", оскільки вони випливають з відносин членів сім'ї з вами, а не з їхнього власного незалежного статусу. Якщо відносини між Вами і членами Вашої сім'ї змінюються, члени сім'ї можуть зберегти своє право на проживання.
Чи може особа з похідними правами зберегти своє право на проживання в Ірландії, навіть якщо я більше не перебуваю в країні?
Член сім'ї, який є громадянином ЄС, може подати заяву на збереження права на проживання, якщо
- Ви помираєте або виїжджаєте з Ірландії, або
- Його партнерство з вами закінчується (наприклад, в результаті розлучення або анулювання шлюбу)
Член сім'ї, який не є громадянином ЄС, може подати заяву на збереження права на проживання, якщо
- Ви помираєте, а вони проживали в Ірландії не менше одного року до Вашої смерті, або
- Ви помираєте або виїжджаєте з Ірландії, а вони мають опіку над дітьми, які народилися разом з Вами і навчаються в Ірландії, або
- Вони були одружені або перебували в зареєстрованому партнерстві з вами не менше трьох років, включаючи один рік в Ірландії, до того, як шлюб або партнерство закінчилося, або
- Вони були одружені або перебували в зареєстрованому партнерстві з Вами до розірвання шлюбу або партнерства, і вони зберегли опіку над дітьми від цього шлюбу або партнерства, або
- Вони були одружені або перебували в зареєстрованому партнерстві з вами, і вони зазнали домашнього насильства під час шлюбу або партнерства.
Крім того, члени сім'ї, які не є громадянами ЄС і хочуть зберегти карту перебування, повинні довести, що вони
- Працюють за наймом або є самозайнятими в Ірландії, або
- мають достатньо коштів, щоб не бути тягарем для ірландської держави.
Чи може опікун претендувати на похідні права на проживання?
Основний (головний) опікун громадянина ЄС може претендувати на похідні права на проживання, навіть якщо опікун походить з-за меж ЄС. Це робиться для того, щоб дозволити громадянину ЄС залишатися в межах ЄС.
Наприклад, Суд Європейського Союзу постановив, що член сім'ї, який не є громадянином ЄС і є основним опікуном дитини-громадянина ЄС, може претендувати на право на проживання в ЄС до тих пір, поки дитина навчається на денній формі навчання.
Колишні працівники, як громадяни ЄС, так і не громадяни ЄС, чиє право на проживання ґрунтувалося на їхньому статусі працівника, можуть претендувати на похідні права навіть після втрати роботи - якщо вони також є основним опікуном дитини-громадянина ЄС, яка навчається на денній формі навчання. Наприклад, австрійські батьки, які були змушені залишити роботу, можуть претендувати на похідне право на проживання в Ірландії до тих пір, поки їхня дитина відвідує тут школу.
Як громадянин ЄС, чи можу я претендувати на право на постійне проживання в Ірландії?
Ви можете претендувати на право на постійне проживання в Ірландії в наступних ситуаціях:
- Ви прожили тут легально протягом п'яти років безперервно. Після п'яти років вам більше не потрібно доводити, що ви маєте достатньо коштів, щоб не обтяжувати систему соціальної допомоги. Протягом п'яти років ви можете проводити певну кількість часу за межами Ірландії:
- До шести місяців щороку;
- Більше шести місяців на рік, якщо ви перебуваєте на військовій службі;
- Одна відсутність до 12 місяців у зв'язку з вагітністю/пологами, серйозною хворобою, навчанням або відрядженням за кордон
- Ви досягли пенсійного віку або достроково вийшли на пенсію, проживши тут від трьох до п'яти років. Ви працювали за наймом або були самозайнятими протягом принаймні попередніх 12 місяців.
- Ви прожили в Ірландії два роки, а потім припинили роботу через "постійну непрацездатність". Це означає, що лікар засвідчив, що ви не здатні і не будете здатні знову працювати. Ви можете претендувати на повну або часткову державну пенсію або іншу допомогу.
Які права я маю за законодавством ЄС як громадянин ЄС, що проживає в Ірландії?
На рівне ставлення: Перебуваючи в Ірландії на законних підставах, ви маєте таке ж право на рівне ставлення, як і громадяни Ірландії. Це право також поширюється на членів вашої сім'ї, включаючи членів сім'ї, які не є громадянами ЄС.
Соціальна допомога: Працівники з ЄС в Ірландії та ірландські працівники в будь-якій іншій країні-члені ЄС мають такі ж права на отримання соціальної допомоги, як і громадяни країни. Це стосується лише того дня, коли ви приступили до роботи. Протягом перших трьох місяців проживання ви можете отримувати соціальну допомогу, тільки якщо ви працюєте.
Охорона здоров'я: Ви маєте право на отримання такої ж медичної допомоги, як і громадяни Ірландії.
Інші послуги: Ви маєте право на ті ж соціальні та економічні переваги, що і національні працівники, такі як правовий захист, право голосу (тільки на європейських і місцевих виборах) або мінімальна заробітна плата.
Чи можуть мої діти отримати освіту в Ірландії?
Діти працівників з ЄС в Ірландії мають право брати участь у загальній та професійній освіті, включаючи навчання, на тих же умовах, що й ірландські діти. Ваші діти мають право відвідувати клас того ж віку і рівня освіти, що і їхній клас у країні походження, незалежно від рівня володіння мовою. Вони також можуть отримати безкоштовне навчання англійської мови, щоб допомогти їм адаптуватися до ірландської шкільної системи.
Як щодо грантів на вищу освіту?
Якщо ваші діти прожили в Ірландії три роки з останніх п'яти років, вони можуть подати заявку на отримання безкоштовної освіти за програмою Free Fees Scheme і гранту Student Universal Support Ireland (SUSI). Вони також можуть подати заявку на гранти, які доступні ірландським дітям для навчання за кордоном, навіть якщо вони бажають навчатися в своїй країні-члені ЄС.
Чи можу я подати заявку на соціальне житло?
Як працівник ЄС, ви можете подати заявку на отримання соціального житла в Ірландії на тих же підставах, що і громадяни Ірландії.
Згідно з ірландським законодавством, громадяни ЄС можуть подати заявку на соціальне житло, якщо вони
- В даний час працюють в Ірландії, або
- Не можуть працювати через хворобу або нещасний випадок, або
- зареєстровані як шукачі роботи після того, як пропрацювали тут більше одного року
- Мають похідні права на проживання в якості члена сім'ї, описані вище.
Відповідно до правил ЄС про свободу пересування, ви маєте право на рівне ставлення до соціальної допомоги в цілому після того, як ви легально проживете в країні-члені ЄС протягом трьох місяців.
Чи можу я отримати соціальну допомогу в Ірландії?
Загалом, громадянин ЄС, який працює в іншій державі-члені, користується тими ж соціальними та податковими перевагами, що й національні працівники. В Ірландії система соціального забезпечення також поділяється на два основних типи підтримки.
Соціальне забезпечення: Метою цього виду є захист усіх громадян ЄС від певних ризиків або життєвих подій шляхом надання їм додаткового або замісного доходу. В Ірландії це називається виплатами по соціальному страхуванню. Наприклад, ви можете отримати державну пенсію, коли вийдете на пенсію, декретну допомогу при народженні дитини, допомогу по безробіттю, якщо втратите роботу, або лікарняні, якщо ви захворієте або станете непрацездатним. Коли ви працюєте, ваші страхові внески на соціальне страхування (відомі як PRSI - або соціальне страхування, пов'язане з оплатою праці - в Ірландії) допомагають оплачувати ваші соціальні виплати.
Соціальна допомога: Ця підтримка спрямована на подолання нужденності або бідності. Виплати соціальної допомоги залежать від вашого доходу (тобто оцінюються ваші доходи) і призначені для домогосподарств з низьким рівнем доходу.
В Ірландії ви не маєте права на соціальну допомогу протягом перших 90 днів перебування в країні. Ви маєте право жити тут протягом наступних трьох місяців за умови, що ви не станете "тягарем для системи соціальної допомоги". Це означає, що ви повинні забезпечувати себе самі, не вимагаючи державної соціальної допомоги. (У випадках виняткової потреби ви можете отримувати одноразові виплати або додаткову допомогу).
Щоб отримати право на більшість видів соціальної допомоги в Ірландії, ви повинні бути "звичайним резидентом".
Що таке умова постійного проживання?
Щоб мати право на отримання більшості соціальних виплат (соціальної допомоги), що залежать від рівня доходу, і допомоги на дитину, ви повинні постійно проживати в Ірландії. Це означає, що ви повинні проживати в країні на законних підставах, зробити її своїм основним домом, центром інтересів, місцем роботи на довгостроковій основі і мати намір тут залишитися.
Приклад: Громадянин Естонії, який легально проживає в Ірландії протягом декількох років, може відповідати умові "звичайного місця проживання", що дозволяє йому отримати доступ до соціальної допомоги, наприклад, житлової субсидії. Однак громадянин Естонії, який проживає в основному в Естонії, але буває в Ірландії кілька місяців на рік, може не мати можливості отримати доступ до соціальної допомоги.
На яку соціальну допомогу я можу претендувати без підтвердження постійного місця проживання?
Вам не потрібно підтверджувати постійне місце проживання, якщо ви є працівником ЄС і хочете отримати додаткову соціальну допомогу або наступні види допомоги на сім'ю:
- Сімейний дивіденд за повернення до роботи
- Допомога по догляду за дитиною
- Виплата опікуну (без сплати внесків)
- Виплата працюючій сім'ї
- Виплата для неповної сім'ї з одним із батьків
Ви звертаєтеся за цими виплатами від імені своїх утриманців, незалежно від того, чи є вони резидентами Ірландії або іншої країни ЄС.
На яку допомогу я можу претендувати, якщо я постійно проживаю в Ірландії, але в даний час не працюю?
Ви можете претендувати на допомогу:
- Сімейний дивіденд по поверненню до роботи
- Пенсію для сліпих
- Допомога по догляду за дитиною
- Допомога на дитину
- Допомога по інвалідності
- Допомога по догляду на дому
- Виплата опікуну (без сплати внесків)
- Допомога по безробіттю та допомога по безробіттю Перехідна виплата
- Виплата на неповну сім'ю
- Державна пенсія (не накопичувальна)
- Додаткова соціальна допомога
- Пенсія вдови, вдівця або пережилого цивільного партнера (не накопичувальна)
Ви можете використовувати внески на соціальне страхування, які ви вже сплатили до системи соціального забезпечення іншої країни ЄС, щоб отримати право на соціальні виплати в Ірландії. Однак, останній внесок повинен бути сплачений в Ірландії.
Як громадянин ЄС, яку допомогу по безробіттю я можу отримати в Ірландії?
Тип допомоги по безробіттю, на який ви маєте право, залежить від
- Як довго ви працювали тут, або
- Чи можете ви використовувати свої страхові внески на соціальне страхування в іншій країні ЄС.
Якщо ви безробітний, ви можете претендувати на наступні види соціальної допомоги:
- Допомога по безробіттю та допомога по хворобі , якщо ви працювали в іншій країні ЄС до приїзду в Ірландію і сплатили достатню кількість внесків PRSI (внески на соціальне страхування). Останній внесок повинен бути сплачений в Ірландії.
- Допомога по безробіттю, якщо ви постійно проживаєте в Ірландії. Ця виплата залежить від вашого доходу, тому ваш дохід буде оцінюватися.
- Додаткова соціальна допомога (SWA) на період до шести місяців, якщо ви втратили роботу вимушено (не за власним бажанням) після того, як пропрацювали в Ірландії менше року. Ви можете претендувати на SWA стільки, скільки вам потрібно, якщо ви пропрацювали в Ірландії більше року до втрати роботи і зараз знову шукаєте роботу.
Коли я можу почати отримувати пенсію?
В Ірландії ви можете почати отримувати державну пенсію, коли вам виповниться 66 років. Якщо ви довгостроково хворієте або маєте інвалідність, ви можете отримати пенсію по інвалідності до досягнення 66 років. Розмір пенсії по інвалідності залежить від кількості та типу внесків на соціальне страхування PRSI (або еквівалентних внесків), які ви сплачували, працюючи в Ірландії або іншій країні-члені ЄС.
Охорона здоров'я: Чи можу я отримати медичну картку?
Медична картка дає право на отримання певних медичних послуг безкоштовно. Вона перевіряється на відповідність до доходів і доступна тільки для людей з низьким рівнем доходу. Ви можете претендувати на отримання медичної картки, якщо ви живете в Ірландії і:
- Отримуєте допомогу від іншої країни-члена ЄС, але не сплачували внески до ірландської системи соціального забезпечення або не отримували допомогу від неї, або
- Ви працюєте в іншій країні ЄС і сплачуєте внески на соціальне страхування в цій країні, або
- Ви перебуваєте на утриманні чоловіка/дружини або дитини особи, яка проживає в іншій країні-члені ЄС.
Європейська картка медичного страхування (EHIC) також дає вам право на медичне обслуговування в Ірландії або будь-якій іншій країні-члені ЄС, якщо ви захворієте або отримаєте травму під час відвідування цієї країни. EHIC не дає вам права виїжджати за кордон з метою отримання безкоштовної медичної допомоги.
Де я можу знайти більше інформації?
На веб-сайті Citizens Information є детальна актуальна інформація для людей, які переїжджають до Ірландії, яка охоплює питання проживання, соціального забезпечення, оподаткування, охорони здоров'я, освіти та багато іншого.
- Переїзд до Ірландії
- Права на проживання громадян ЄС/ЄЕЗ та їхніх сімей в Ірландії
- Система соціального забезпечення в Ірландії
- Умови звичайного проживання в Ірландії
- Трудові мігранти та безробіття
Останнє оновлення грудень 2023